Falta mucho aún para que Erol Ciorba se embarque en una operación de espionaje para el Grupo y desentrañe los misterios de su mayor agencia del sur de Italia.
De momento su vida se compone de viajes de trabajo a lo largo y ancho de Europa, borracheras con Lucien, aventuras de una noche que no consiguen borrar el rostro de Leila y, sobre todo, mucha escritura.
Mientras nos reencontramos y acompañamos en su historia al protagonista de L?uomo con la testa di scarabeo, dividida entre el deseo de éxito profesional y la necesidad de serenidad, leemos a la vez la historia que está redactando, ambientada en 1890 en algún lugar de México, donde cinco pistolas de plata hacen que se crucen los destinos de los Renos y los Moral, entre una multitud de mariposas monarca que parecen llevar la venganza sobre sus alas.
Vito Roberto Gassi (Bari, 1975).
Licenciado en Economía y Diplomado en Administración y Dirección de Empresas por la Universidad de Bari. Vencedor en 2011 de la tercera edición del concurso nacional "Narrando" con su primera novela La mosca bianca (Albus Edizioni) y en 2020 galardonado con el tercer premio en el certamen "La quercia del Myr", en la sección de novelas inéditas ambientadas en Piamonte, con La danza delle libellule. Ha publicado las novelas Tra la panchina e il lampione (Wip Edizioni), L?uomo con la testa di scarabeo (Les Flâneurs Edizioni) y el relato largo Nelle scarpe dello scrittore (Delos Crime). El bosque de las mariposas monarca es su primera novela traducida al español.
Stefano Morabito es Doctor en Filosofía. Compagina la actividad de traductor e intérprete con la enseñanza de dicha especialidad.
Paola Nieto García es traductora e intérprete. Licenciada en Traducción e Interpretación y Doctora en Comunicación.
Introducción del autor en tres palabras Prólogo Cinco pistolas de plata Uno Dos El Día de los Muertos Tres Cuatro Cinco Héctor Renos Seis Siete El compromiso justo Ocho Nueve Diez Cuatro balas manchadas de sangre Once Doce Trece Los gemelos Renos Catorce Quince Dieciséis El lanzador de cuchillos Diecisiete Luna llena Dieciocho Diecinueve Asuntos de familia Veinte Epílogo Ficha: mariposas monarca
