La poesía nos ofrece unos textos auténticos para la enseñanza de una lengua extranjera y nos permite desarrollar y practicar en clase la competencia comunicativa, concibiendo la literatura como un acto de comunicación. Tiene una ventaja sobre los otros géneros literarios por su brevedad y su música. En la poesía encontramos un universo de posibilidades, ambigüedades, metáforas, rimas y repeticiones que nos pueden ayudar en la enseñanza de una lengua extranjera. Este universo de sonidos hay que explotarlo porque encierra un gran potencial didáctico. Edito este libro con el convencimiento de que la poesía de Juan José Torres Núñez puede facilitar el aprendizaje en una clase de español como lengua extranjera, de nivel intermedio y avanzado.
JUAN JOSÉ TORRES NÚÑEZ es profesor de literatura inglesa y norteamericana en la Universidad de Almería. Ha publicado los libros de teatro: Teatro inglés para estudiantes españoles. Cuatro proyectos andaluces con instrucciones para su puesta en escena, Nuevos horizontes para el teatro en la enseñanza de idiomas, Susana y Toros en el hotel. Ha publicado los libros de poesía: Poemas de amor, Poemas para el recuerdo, Poemas de amor y miseria, Acuarelas y La belleza y el caos. Es autor, también, de la novela El Monaguillo de Terellaso.
NAILYA GARIPOVA es Doctora en Filología Inglesa por la Universidad de Almería. Ha coeditado Women in Nabokov?s Life and Art. Es autora del libro Los recursos estilísticos en las novelas de Vladimir Nabokov, editora de Acuarelas del norte y del sur. Poesía bilingüe ruso/español y coautora del Proyecto didáctico de poesía juvenil para el fomento de la lectura: La gallina Catalina y otros poemas y del libro La cultura y la literatura en la enseñanza de una lengua extranjera. Actualmente imparte el módulo "La cultura en el aula de lenguas extranjeras" en el Máster Propio Internacional de español como lengua extranjera en la Universidad de Almería.